1 00:00:25,650 --> 00:00:29,600 НЬЮ-ЙОРК ~ КВІТЕНЬ 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,400 [Роуз Елліот читає:] "Три матері". 3 00:00:54,250 --> 00:00:56,300 Я не знаю, яка ціна Мені доведеться заплатити... 4 00:00:56,300 --> 00:00:59,080 за те, що зламали те, що ми, алхіміки викликати Silentium. 5 00:00:59,100 --> 00:01:01,400 Життєвий досвід наших колег має попередити нас попереджає нас... 6 00:01:01,400 --> 00:01:04,500 не засмучувати непрофесіоналів нав'язуванням наші знання про них. 7 00:01:05,500 --> 00:01:09,800 Я, Вареллі, архітектор, що живу в Лондоні зустрів Трьох Матерів... 8 00:01:09,800 --> 00:01:12,400 і розроблено та створено для них три житлових місця. 9 00:01:12,650 --> 00:01:17,400 Один у Римі, один у Нью-Йорку, і третій у Фрайбурзі, Німеччина. 10 00:01:17,500 --> 00:01:21,620 Мені не вдалося виявити, поки не стало надто пізно що з цих трьох місць... 11 00:01:21,700 --> 00:01:26,860 Три Матері правлять світом із сумом, сльозами та темрявою. 12 00:01:26,900 --> 00:01:32,400 Mater Suspiriorum, мати зітхань, а найстарший із трьох живе у Фрайбурзі. 13 00:01:32,400 --> 00:01:38,750 Mater Lacrimarum, мати сліз, найпрекрасніша, править у Римі. 14 00:01:38,800 --> 00:01:41,600 Mater Tenebrarum, мати темряви, 15 00:01:41,650 --> 00:01:45,850 хто наймолодший і найжорстокіший з трьох, контролює Нью-Йорк. 16 00:01:47,000 --> 00:01:49,400 І я побудував їхні жахливі будинки, 17 00:01:49,500 --> 00:01:52,750 сховища всіх їхніх брудних секретів. 18 00:01:53,200 --> 00:01:56,200 Ті так звані матері - злі мачухи, 19 00:01:56,300 --> 00:01:57,900 нездатний створювати життя. 20 00:01:58,450 --> 00:02:04,900 Пекло 21 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Даючи цим створінням... 22 00:02:07,600 --> 00:02:09,700 єдина, але жахлива назва, 23 00:02:09,950 --> 00:02:11,300 проте, фактично, 24 00:02:11,350 --> 00:02:14,200 ці три були сестрами, а також матерями. 25 00:02:14,200 --> 00:02:15,950 Як є три Музи, 26 00:02:15,950 --> 00:02:19,300 три грації, три долі та три фурії. 27 00:02:19,700 --> 00:02:21,450 Земля, на якій три будинки... 28 00:02:21,450 --> 00:02:24,250 були побудовані, з часом стануть... 29 00:02:24,250 --> 00:02:26,000 смертельний і охоплений чумою,... 30 00:02:26,250 --> 00:02:28,800 настільки, що територія навколо буде стерпно пахнути. 31 00:02:29,400 --> 00:02:32,250 І це перший ключ до секрету матері, 32 00:02:32,300 --> 00:02:35,000 справді, первинний ключ. 33 00:02:35,200 --> 00:02:37,550 Другий ключ до отруйної таємниці... 34 00:02:37,550 --> 00:02:39,850 трьох сестер сховано... 35 00:02:39,850 --> 00:02:42,000 у підвалах своїх будинків. 36 00:02:42,500 --> 00:02:44,250 Там ви можете знайти зображення... 37 00:02:44,250 --> 00:02:47,000 і ім'я сестри, яка живе в цьому будинку. 38 00:02:47,600 --> 00:02:50,500 Це розташування другого ключа. 39 00:02:50,900 --> 00:02:53,300 Третій ключ можна знайти... 40 00:02:53,300 --> 00:02:55,700 під підошвами взуття. 41 00:02:55,950 --> 00:02:59,440 Є третій ключ. 42 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 [Пише Роуз Елліот;] Мій дорогий брате Марку, 43 00:04:58,700 --> 00:05:01,700 Другий ключ ховається в підвалі. 44 00:05:27,000 --> 00:05:28,500 добрий вечір 45 00:05:28,800 --> 00:05:31,000 Я хотів би поговорити з вами про цю книгу. 46 00:05:31,700 --> 00:05:33,450 який саме 47 00:05:34,200 --> 00:05:38,440 Той, що ти мені продав. Три матері. 48 00:05:38,600 --> 00:05:41,320 Ви його читали? 49 00:05:41,450 --> 00:05:44,190 Деякі з них. 50 00:05:47,600 --> 00:05:51,580 Чи ця історія просто вигадана, чи в цьому є частка правди? 51 00:05:51,760 --> 00:05:54,380 Вас це засмучує? 52 00:05:54,560 --> 00:05:57,950 Це не більше ніж книга написаний якимось алхіміком. 53 00:05:58,900 --> 00:06:03,250 Написано багато книжок про будинки проклятих. 54 00:06:03,300 --> 00:06:06,560 «Вілла монстрів Бафгеріс» поблизу Палермо. 55 00:06:06,700 --> 00:06:08,900 «Будинок павичів» у Брюсселі. 56 00:06:09,000 --> 00:06:11,500 «The Salamander Maison» у Франції. 57 00:06:11,600 --> 00:06:15,850 Деякі люди думають про ці книги як чиста фантазія. 58 00:06:15,900 --> 00:06:19,480 Інші вірять кожному слову. 59 00:06:19,600 --> 00:06:23,450 Жінки зазвичай найгірше читають таких речей. 60 00:06:23,630 --> 00:06:26,540 Або найкращий, якщо хочете. 61 00:06:26,710 --> 00:06:30,550 - Вони дуже хочуть вірити - Не дуже. 62 00:06:30,600 --> 00:06:35,150 У цій книзі згадується наприклад, жахливий запах. 63 00:06:35,150 --> 00:06:39,950 І все навколо, є дуже дивний гірко-солодкий запах. 64 00:06:40,000 --> 00:06:43,600 Кажуть, приходить з кондитерської фабрики. 65 00:06:43,650 --> 00:06:45,800 Воно тут стільки ж, скільки я. 66 00:06:45,800 --> 00:06:47,150 Це тобі брат? 67 00:06:47,200 --> 00:06:51,000 Ви звикнете до цього. Через деякий час ти перестаєш це помічати. 68 00:06:51,100 --> 00:06:53,750 Це не єдиний збіг. 69 00:06:54,200 --> 00:06:57,850 - Якщо ви читали книгу... — У тій книзі є загадкові частини. 70 00:06:57,900 --> 00:07:05,200 Але єдиною справжньою загадкою є те, що сама наша життям керують мертві люди. 71 00:07:05,500 --> 00:07:08,330 на добраніч 72 00:07:28,780 --> 00:07:32,400 Другий ключ захований у підвалі. 73 00:16:17,400 --> 00:16:21,000 [шепітні голоси:] - Вона носилася навколо, - Ми повинні це негайно сховати. 74 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 Так, нам краще прибрати це все з поля зору. 75 00:16:23,400 --> 00:16:26,250 Однак будьте обережні. Вона не хоче нічого змінювати. 76 00:17:10,000 --> 00:17:11,300 РИМ - КВІТЕНЬ 77 00:17:11,340 --> 00:17:14,460 Це знаменитий приспів «Va, pensiero». 78 00:17:15,100 --> 00:17:17,460 Фінал. 79 00:17:20,200 --> 00:17:22,790 Частина третя. 80 00:17:28,150 --> 00:17:31,310 З «Набукко» Джузеппе Верді. 81 00:19:01,000 --> 00:19:03,440 [Марк Елліот читає листа:] Мій дорогий брате Марку, 82 00:19:03,620 --> 00:19:06,650 Як ви знаєте, тут, у Нью-Йорку, Я живу в досить старому будинку, 83 00:19:06,900 --> 00:19:09,290 досить довго. 84 00:22:35,200 --> 00:22:39,210 Вибачте, я хочу піти в іншому місці. 85 00:22:39,800 --> 00:22:42,970 49 Via dei Bagni. 86 00:23:06,200 --> 00:23:08,600 Який дивний запах. 87 00:23:08,700 --> 00:23:10,620 Нудотно солодкий. 88 00:23:21,230 --> 00:23:22,880 ФОНД АБЕРТНІ 89 00:23:23,060 --> 00:23:25,470 БІБЛІОТЕКА ФІЛОСОФІЇ ГРОМАДСЬКИЙ ПРИЙОМ 90 00:24:19,540 --> 00:24:22,740 - Що не так? - Нічого. 91 00:25:47,100 --> 00:25:50,600 - Щось шукаєш? - ні. 92 00:25:50,700 --> 00:25:54,450 Так, я шукаю стару книгу. 93 00:25:54,500 --> 00:25:56,600 Для якої книги ви б хотіли? 94 00:25:56,700 --> 00:26:00,100 Його назва «Три матері». Так, «Три матері». 95 00:26:00,200 --> 00:26:03,960 чому Це повинно бути там, прямо за тобою. 96 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 дякую 97 00:26:35,600 --> 00:26:39,700 [Сара, подруга Марка, читає:] "Ця книга не вигадана ні витвір уяви." 98 00:26:39,700 --> 00:26:42,000 "Натомість це включає, фрагменти щоденника...» 99 00:26:42,000 --> 00:26:45,340 "який я знайшов серед особистих паперів друга," 100 00:26:45,520 --> 00:26:50,500 "архітектор і дуже шанований алхімік на ім'я Вареллі." 101 00:26:50,700 --> 00:26:54,760 «Вареллі зник під загадкою обставини багато років тому..." 102 00:27:03,600 --> 00:27:07,650 «Цей щоденник може допомогти прояснити причини його дивної смерті." 103 00:27:07,700 --> 00:27:12,750 "Оскільки це було написано латиною, ми вирішили опублікувати його в такому вигляді. " 104 00:27:12,900 --> 00:27:14,670 [шепітний голос:] Сара. 105 00:27:24,300 --> 00:27:25,760 Сара. 106 00:27:29,650 --> 00:27:31,650 Сара. 107 00:27:36,200 --> 00:27:37,700 Час закриття. 108 00:28:18,300 --> 00:28:20,000 [шепітний голос:] Виконуйте це будь-коли. 109 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 [шепітний голос:] Іди з цим, іди геть, воно там. 110 00:28:23,100 --> 00:28:24,940 га? 111 00:28:26,400 --> 00:28:29,450 [шепітний голос:] Це вже було, мною. 112 00:28:29,630 --> 00:28:35,050 [шепітний голос:] ... про стосунки між ними. 113 00:29:27,500 --> 00:29:28,900 сер? 114 00:29:44,000 --> 00:29:46,280 Вибач мене. 115 00:29:50,500 --> 00:29:53,540 Сер, вибачте. 116 00:29:54,840 --> 00:29:56,750 Я не можу знайти вихід. 117 00:29:57,100 --> 00:29:58,540 Інші двері. 118 00:30:20,600 --> 00:30:21,700 Книга! 119 00:30:21,700 --> 00:30:24,000 що? чому 120 00:30:26,100 --> 00:30:29,300 Ні Ні Ні! 121 00:31:36,200 --> 00:31:37,500 Я думаю, ми можемо припинити. 122 00:31:37,600 --> 00:31:41,070 Так, ми повинні покласти цьому край. 123 00:31:41,500 --> 00:31:43,530 Який поверх? 124 00:31:44,100 --> 00:31:45,750 Який поверх? 125 00:31:46,000 --> 00:31:47,910 4-й. 126 00:32:11,900 --> 00:32:13,000 немає 127 00:32:14,900 --> 00:32:17,200 Що я можу для вас зробити? 128 00:32:17,300 --> 00:32:19,560 я боюся 129 00:32:20,300 --> 00:32:23,070 Я боюся залишитися одна. 130 00:32:23,100 --> 00:32:27,000 добре Мені нічого робити на наступні пару годин. 131 00:32:27,100 --> 00:32:28,820 Я можу скласти тобі компанію якщо вам подобається. 132 00:32:33,900 --> 00:32:36,580 Що ти робиш, Сара? Навчання чи робота? 133 00:32:36,600 --> 00:32:39,400 Я студент музичного мистецтва. Що з вами? 134 00:32:39,450 --> 00:32:40,300 О, я займаюся спортом. 135 00:32:40,700 --> 00:32:42,670 Я спортивний журналіст для телебачення. 136 00:32:43,800 --> 00:32:47,500 - Чи можу я поставити вам дивне запитання? - Як дивно? 137 00:32:48,600 --> 00:32:50,980 Ви коли-небудь чули трьох сестер? 138 00:32:51,300 --> 00:32:53,720 — Ви маєте на увазі тих чорних співаків? - ні. 139 00:32:53,900 --> 00:32:57,300 — Я про міфологію, про тріаду. - Тримай! 140 00:32:57,400 --> 00:33:00,600 Якщо ви говорите про привидів і таке інше, Я ні в що з цього не вірю. 141 00:33:00,700 --> 00:33:02,050 Як ти можеш бути таким впевненим? 142 00:33:02,100 --> 00:33:04,200 Я не вірю в такі речі. Ось і все. 143 00:33:04,200 --> 00:33:06,500 І без жодного філософська дискусія. 144 00:33:06,500 --> 00:33:08,200 Так у що ти віриш? 145 00:33:08,200 --> 00:33:11,700 У всьому, що я можу побачити і торкнутися. 146 00:33:21,700 --> 00:33:24,420 Ви, мабуть, чули це раніше. 147 00:33:24,500 --> 00:33:27,350 Це «Va, pensiero» Верді. 148 00:34:14,100 --> 00:34:16,310 Привіт, Марк? 149 00:34:17,000 --> 00:34:20,190 Я знайшов листа твоєї сестри. Ви залишили це в Академії. 150 00:34:20,200 --> 00:34:21,600 Ви його читали? 151 00:34:21,700 --> 00:34:23,900 Ну, ви повинні це прочитати. Це важливо. 152 00:34:23,900 --> 00:34:28,000 Приходь до мене прямо зараз. Я хочу розповісти тобі, що зі мною сталося. 153 00:35:05,130 --> 00:35:06,150 що відбувається 154 00:35:06,330 --> 00:35:10,450 не знаю Можливо перевантаження проводів. 155 00:35:11,260 --> 00:35:13,870 - Карло? - Так? 156 00:35:14,900 --> 00:35:17,040 Гей, а де головний блок запобіжників? 157 00:35:17,400 --> 00:35:22,170 У коморі, в кінці коридору, але не ходи туди! 158 00:35:22,350 --> 00:35:24,720 не хвилюйся, Я просто хочу перевірити запобіжники. 159 00:35:24,890 --> 00:35:28,200 Добре, але продовжуй говорити тому я знаю де ти. 160 00:35:28,250 --> 00:35:30,340 я буду. 161 00:35:51,000 --> 00:35:52,910 Карло? 162 00:35:53,900 --> 00:35:58,200 - Де ти? — У коморі. Я знайшов блок запобіжників. 163 00:35:59,200 --> 00:36:02,840 Я зараз буду. я боюся 164 00:36:08,200 --> 00:36:09,450 Карло! 165 00:36:10,900 --> 00:36:14,000 Карло! Карло, що відбувається? 166 00:36:14,100 --> 00:36:17,390 Секундочку. Я думаю, зараз це виправлю. 167 00:36:18,300 --> 00:36:20,190 Ви бачите? 168 00:36:23,000 --> 00:36:24,820 Карло? 169 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 ні! Ах! 170 00:36:44,730 --> 00:36:48,650 мій... Боже мій немає 171 00:37:49,500 --> 00:37:51,160 Сара? 172 00:37:55,100 --> 00:37:56,920 Сара? 173 00:38:00,200 --> 00:38:02,330 Сара, це Марк. 174 00:38:11,860 --> 00:38:13,450 "Мій любий брате Марк" 175 00:38:13,500 --> 00:38:20,480 "Будинок, у якому я живу..." Третій ключ знаходиться під підошвами вашого взуття». казанський. 176 00:39:18,300 --> 00:39:20,120 ...так багато способів. 177 00:39:20,310 --> 00:39:23,050 Ні, я думаю, що це був звичайний божевільний забійник. 178 00:39:43,100 --> 00:39:44,900 Що з вами? Знаєш, що сталося? 179 00:39:45,900 --> 00:39:49,660 Я нічого про це не знаю, вона вже була мертва. 180 00:39:51,300 --> 00:39:53,800 Привіт? Привіт? 181 00:39:54,100 --> 00:39:57,670 - Ти мене чуєш? Це Марк. - О, Марк, нарешті. 182 00:39:58,500 --> 00:40:00,500 Говори голосніше, Роуз. Я тебе майже не чую. 183 00:40:00,600 --> 00:40:02,840 Ти отримав мого листа? 184 00:40:03,300 --> 00:40:05,800 Так, прийшло. Але я не мав нагоди це прочитати. 185 00:40:05,900 --> 00:40:09,400 - Чому ні? - Багато чого сталося. 186 00:40:11,200 --> 00:40:12,400 Привіт? 187 00:40:12,700 --> 00:40:15,000 Я... я нічого не чую. 188 00:40:15,000 --> 00:40:19,100 Тож негайно приїжджай до Нью-Йорка, Марку. Ти про мене щось дбаєш? 189 00:40:19,100 --> 00:40:22,950 я тебе не чую Я нічого не розумію. Що відбувається, Роуз? 190 00:40:23,120 --> 00:40:25,200 Обіцяй, що прийдеш негайно. 191 00:40:25,650 --> 00:40:28,800 Звичайно, звичайно, я прийду. але... 192 00:40:29,500 --> 00:40:31,350 Привіт? я не можу... 193 00:40:31,600 --> 00:40:34,750 Привіт? Роза, привіт? 194 00:40:34,920 --> 00:40:36,410 Марк? 195 00:40:39,300 --> 00:40:40,290 Марк? 196 00:40:40,500 --> 00:40:46,300 НЬЮ-ЙОРК – Та сама квітнева ніч 197 00:41:19,200 --> 00:41:22,400 [шепітні голоси:] ...якщо не те, що ти скажеш, а/ 198 00:41:23,300 --> 00:41:25,300 - Чудово! - Прямо тут. 199 00:41:26,100 --> 00:41:27,890 Слухай! 200 00:41:30,400 --> 00:41:32,850 Почали. 201 00:48:38,400 --> 00:48:40,540 Це йде на звичайне місце. 202 00:48:41,000 --> 00:48:43,500 - Отже, Маме? - Так? 203 00:48:44,000 --> 00:48:45,800 Я Марк Елліот, брат Роуз. 204 00:48:47,000 --> 00:48:48,890 О, так. 205 00:48:50,600 --> 00:48:55,350 Ось квартира 45, 4 поверх. Якби ви хочу піднятися, у мене є інший комплект ключів. 206 00:48:55,450 --> 00:48:56,800 дякую 207 00:48:57,000 --> 00:49:01,230 — Ну, підіймаєшся чи ні? - О, так. 208 00:49:05,600 --> 00:49:08,100 4 поверх, ліворуч. 209 00:49:08,200 --> 00:49:12,900 Це брат міс Елліот. Він щойно прибув... з Риму. 210 00:49:13,100 --> 00:49:14,830 О, Італія. 211 00:49:23,600 --> 00:49:25,550 дякую 212 00:49:36,100 --> 00:49:37,730 Він хотів би поговорити з вами. 213 00:49:37,800 --> 00:49:40,800 Він робить це коли завгодно йому є що сказати. 214 00:49:41,500 --> 00:49:46,600 Його звуть професор Арнольд. Він хворіє багато років. 215 00:49:49,800 --> 00:49:51,500 А ти що робиш? 216 00:49:52,300 --> 00:49:54,900 О, я... студент. Музикознавство. 217 00:49:55,000 --> 00:49:59,700 О, чудово! Професор токсикології. 218 00:49:59,800 --> 00:50:03,500 - Ми знаємо ще двох молодих людей... - Ні, ні, ні. Це не токсикологія, а музикознавство. 219 00:50:03,500 --> 00:50:07,340 — Це не має нічого спільного з ліками. - Що це таке? 220 00:50:08,200 --> 00:50:10,200 - Вивчення музики. - О, так. 221 00:50:10,200 --> 00:50:13,300 Ваша сестра бере участь теж досить дивна робота. 222 00:50:13,400 --> 00:50:16,300 - Дивно? Ні, вона пише вірші. - О, так. 223 00:50:16,600 --> 00:50:22,500 Розвага особливо підходить для жінок. А тепер до побачення. 224 00:51:28,000 --> 00:51:30,940 М-А-Т-Е-Р 225 00:52:48,200 --> 00:52:50,220 Роза? 226 00:52:55,000 --> 00:52:56,810 Роза? 227 00:53:01,700 --> 00:53:03,610 Роза? 228 00:53:20,500 --> 00:53:21,800 Роза? 229 00:53:29,200 --> 00:53:31,220 - Це був ти? - так. 230 00:53:31,400 --> 00:53:35,440 Я дзвонив Роуз. Я побачив увімкнене світло, тож подумав, що вона повернулася. 231 00:53:35,500 --> 00:53:40,700 - Я друг. Я живу поверхом вище. - Роза не повернулася. Я її брат, Марк. 232 00:53:41,660 --> 00:53:44,360 Як ти це зробив? Я чув твій голос звідусіль. 233 00:53:44,500 --> 00:53:47,450 О, це вже щось ми з твоєю сестрою виявили. 234 00:53:47,500 --> 00:53:50,790 Це наш маленький секрет. Подивіться сюди. 235 00:53:52,000 --> 00:53:54,550 Бачите цю дірку в стіні? 236 00:53:54,600 --> 00:53:56,450 Один заходить і в мою квартиру. 237 00:53:56,500 --> 00:53:59,170 З’єднується з відкритими трубами у всіх кімнатах. 238 00:53:59,200 --> 00:54:03,000 Коли ви говорите в це, ваш голос посилюється. 239 00:54:03,100 --> 00:54:07,040 Ця дивна стара будівля повна таких секретів. 240 00:54:09,800 --> 00:54:12,350 Ви б хотіли зайти? 241 00:54:12,400 --> 00:54:14,760 Добре, але лише на мить. 242 00:54:20,000 --> 00:54:24,280 Ні, ні. Не закривайте його. чийсь прийшов за мною, на телефонний дзвінок. 243 00:54:25,000 --> 00:54:27,100 Мене звати Еліз Сталлоне Ван Адлер. 244 00:54:27,200 --> 00:54:30,450 Я живу тут на п'ять років, один. 245 00:54:30,500 --> 00:54:33,200 Робота мого чоловіка змушує його весь час подорожувати. 246 00:54:33,250 --> 00:54:37,500 Я не можу подорожувати з ним тому що... мені недобре. 247 00:54:53,110 --> 00:54:56,600 Це дивно. Роза знала, що я приїду. 248 00:54:56,800 --> 00:54:58,850 Я думав, що вона чекає на мене. 249 00:54:58,850 --> 00:55:01,720 я не можу зрозуміти чому вона ще не повернулася. 250 00:55:02,910 --> 00:55:05,110 Що за люди жити в такій будівлі? 251 00:55:05,290 --> 00:55:09,830 Орендарів небагато. Багато квартир порожні. 252 00:55:11,670 --> 00:55:15,450 Я маю на увазі, є хтось особливий? Але я... 253 00:55:16,800 --> 00:55:19,700 Я не знаю, як це пояснити Роуз щось згадала в листі. 254 00:55:19,700 --> 00:55:24,300 Знаю лише, що ця будівля була раніше належать до багатого старого дивака. 255 00:55:24,300 --> 00:55:26,700 Вони закрили його після його смерті. Але зрештою, 256 00:55:26,700 --> 00:55:29,010 інвестиційна компанія взяла його на себе. 257 00:55:29,900 --> 00:55:32,000 - Хто такий казанянин? - Він продавець книг... 258 00:55:32,000 --> 00:55:34,750 і антиквар хто є власником сусіднього магазину. 259 00:55:35,280 --> 00:55:37,800 Роза купує у нього багато рідкісних книг. 260 00:55:37,900 --> 00:55:39,770 Він також... 261 00:55:46,100 --> 00:55:49,700 Вибачте. Вас розшукують по телефону, мадам. 262 00:55:49,800 --> 00:55:51,650 Добре, я йду. 263 00:55:51,800 --> 00:55:54,600 Побачимося завтра, Марк. 264 00:56:04,850 --> 00:56:09,250 - Мадам порізалася? - Ні-ні. Це фарба, а не кров. 265 00:57:01,000 --> 00:57:02,500 «Три матері» 266 00:57:54,300 --> 00:57:56,210 хто там 267 00:58:09,300 --> 00:58:11,260 хто там 268 00:58:22,500 --> 00:58:24,890 горе! Ой! 269 00:58:30,700 --> 00:58:33,370 Прокляті коти. 270 00:58:43,670 --> 00:58:45,620 Яке дозування цього разу? 271 00:58:47,200 --> 00:58:49,420 Перший був 200 міліграм. 272 00:58:49,800 --> 00:58:52,720 Другий, 400. 273 00:58:53,700 --> 00:58:56,510 Це найбільше, що ви можете взяти. 274 00:58:57,400 --> 00:58:59,930 Приготувати тобі ванну? 275 00:59:01,150 --> 00:59:02,940 дякую 276 00:59:55,660 --> 00:59:57,240 Кров. 277 01:00:08,680 --> 01:00:10,920 Ваша ванна готова, мадам. 278 01:00:11,100 --> 01:00:13,760 на добраніч Зустрінемося вранці. 279 01:00:14,350 --> 01:00:17,760 на добраніч Сподіваюся, ти добре спиш. 280 01:00:46,170 --> 01:00:47,910 Я впевнений, що наступив на кров. 281 01:00:48,090 --> 01:00:50,380 Ви це помітили дверна ручка зламана? 282 01:00:50,550 --> 01:00:53,250 - Так. - Я хочу тобі дещо сказати. 283 01:00:53,890 --> 01:00:56,590 Раніше я дивувався маренням Роуз. 284 01:00:56,770 --> 01:01:00,450 Її нервозність, страх смерті, 285 01:01:00,450 --> 01:01:03,010 міф про трьох матерів. 286 01:01:03,190 --> 01:01:07,600 - Що це? — У неї є фіксація. Три латинські назви. 287 01:01:07,950 --> 01:01:10,230 Mater Suspiriorum... 288 01:01:10,570 --> 01:01:12,190 ...мати зітхань. 289 01:01:12,370 --> 01:01:15,900 Mater Lacrimarum, мати сліз. 290 01:01:15,900 --> 01:01:19,440 І Матер Тенебрарум, мати темряви. 291 01:01:19,550 --> 01:01:22,330 Роза читала про них у старій книзі. 292 01:01:22,500 --> 01:01:24,790 І вона говорить так, ніби це правдива історія. 293 01:01:25,590 --> 01:01:28,120 Роза так думає хтось живе в цій будівлі. 294 01:01:28,300 --> 01:01:30,650 Ні, я не можу це пояснити. Вона повинна буде вам розповісти. 295 01:01:31,200 --> 01:01:33,300 Такі дивні, неможливі речі. 296 01:01:34,000 --> 01:01:38,500 Вона переконана, що ця будівля є якимось чином пов’язаний із тими трьома матерями. 297 01:01:39,000 --> 01:01:42,900 Вона згадала про архітектора, Мареллі або Вареллі. Італійське ім'я. 298 01:01:42,950 --> 01:01:45,500 Я не знаю, які зв'язки є в стороні від цього. 299 01:01:45,850 --> 01:01:49,600 Але я теж почав нервувати і неприємно останнім часом. 300 01:01:49,600 --> 01:01:51,850 Ніби я постійно спостерігають. 301 01:01:52,000 --> 01:01:56,690 Часом я справді відчуваю присутність, ніби хтось був у кімнаті зі мною. 302 01:01:57,200 --> 01:02:00,400 Думаю, лікар правий. Я нервую... 303 01:02:08,300 --> 01:02:09,620 Ви чули цей сміх? 304 01:02:10,090 --> 01:02:12,500 - Який сміх? - Я не знаю. 305 01:02:13,010 --> 01:02:15,000 - Це звучало як... - Ви мали рацію. 306 01:02:17,600 --> 01:02:20,560 Це справді кров. Приходьте подивіться. 307 01:02:31,800 --> 01:02:36,410 - Куди ведуть ці двері? - До службового входу. Але цим ніхто ніколи не користується. 308 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 Ну, тут хтось проходив. Я піду подивитись. 309 01:02:39,950 --> 01:02:44,200 - Хочеш прийти? - Ні, я почекаю вас тут. мені страшно. 310 01:02:45,220 --> 01:02:46,870 Гаразд 311 01:04:38,300 --> 01:04:40,000 Марк! 312 01:04:40,350 --> 01:04:41,870 Марк! 313 01:04:47,300 --> 01:04:48,790 Марк? 314 01:04:48,970 --> 01:04:50,790 де ти 315 01:05:13,620 --> 01:05:15,070 Марк? 316 01:05:15,200 --> 01:05:17,570 Відповісти мені. 317 01:06:23,360 --> 01:06:25,890 Відкрийте двері, будь ласка! 318 01:07:00,700 --> 01:07:02,000 га? 319 01:08:10,000 --> 01:08:11,330 Ах! 320 01:08:11,600 --> 01:08:13,900 А-а-а! 321 01:08:27,100 --> 01:08:30,270 Моє серце. 322 01:08:31,870 --> 01:08:36,410 Допоможіть мені. мені погано моє серце... 323 01:08:38,600 --> 01:08:41,950 Він сказав, що це його серце. 324 01:08:43,000 --> 01:08:45,410 Тоді йому потрібні ліки для серця. 325 01:08:50,640 --> 01:08:53,250 О... О, Боже! я відчуваю... 326 01:08:54,000 --> 01:08:57,590 Випий це зараз. Вам стане краще. 327 01:09:04,100 --> 01:09:08,530 Моя сестра Роза, де вона? 328 01:09:09,200 --> 01:09:11,560 Чому вона не... повернутися? 329 01:09:12,500 --> 01:09:16,230 Давайте відведемо його на квартиру. 330 01:09:17,300 --> 01:09:18,870 Де вона? 331 01:09:37,000 --> 01:09:39,200 Еліз! 332 01:10:52,700 --> 01:10:54,170 Еліза? 333 01:10:54,800 --> 01:10:57,430 Еліз, це Марк. ти мене чуєш 334 01:10:58,100 --> 01:11:00,970 Еліз, це Марк. 335 01:11:01,000 --> 01:11:02,630 Еліза. 336 01:11:05,700 --> 01:11:08,350 Еліз, це Марк. 337 01:11:15,900 --> 01:11:19,200 Це справді огидно. Їх має бути десятки. 338 01:11:19,200 --> 01:11:21,950 Вони заходять прямо в мій магазин. 339 01:11:22,000 --> 01:11:26,000 Вчора ввечері один із них подряпав мене і розбив дорогу статую. 340 01:11:26,100 --> 01:11:30,000 Кажу тобі, це востаннє. 341 01:11:30,000 --> 01:11:33,450 Я піду в поліцію або Рада охорони здоров'я. 342 01:11:33,800 --> 01:11:38,900 Я хочу всіх цих клятих котів геть звідси. 343 01:11:39,000 --> 01:11:42,380 Робіть, як хочете, пане Казанян. 344 01:11:43,100 --> 01:11:47,000 А! доброго ранку Я бачу, ви знову почуваєтесь, містере Елліот? 345 01:11:47,050 --> 01:11:49,300 Так, я не пам'ятаю події що трапилося зі мною минулої ночі. 346 01:11:49,300 --> 01:11:51,000 Ти почувався погано. Це було твоє серце. 347 01:11:51,000 --> 01:11:52,500 Але я не маю проблем із серцем. 348 01:11:52,500 --> 01:11:55,000 - О, ми дали вам ліки для серця. - Хто був той чоловік? 349 01:11:55,050 --> 01:11:57,100 Той хлопець? Звуть його Казанян. 350 01:11:57,100 --> 01:11:58,900 — У нього є антикварний магазин. - Ну, дякую. 351 01:11:58,900 --> 01:12:01,500 — Дуже дякую за вчорашній вечір. - Із задоволенням. 352 01:12:03,600 --> 01:12:06,000 - Пане Казанян. - Га? Так? 353 01:12:06,000 --> 01:12:08,600 Я Марк Елліот, брат Роуз. Я думаю, ти її знаєш. 354 01:12:08,600 --> 01:12:11,700 — Вона принесла від мене кілька книжок. — Ви її добре знаєте? 355 01:12:11,800 --> 01:12:14,650 - Ні, чому? - Останні два дні її ніхто не бачив... 356 01:12:15,000 --> 01:12:17,920 Тепер подивіться, я просто продавати їй книжки, от і все. 357 01:12:18,050 --> 01:12:19,500 Що за книги? 358 01:12:19,600 --> 01:12:22,500 Старі видання, такі речі. 359 01:12:22,500 --> 01:12:26,400 Якщо ви не можете її знайти, чому б вам не знайти робити те, що зазвичай роблять люди? 360 01:12:26,500 --> 01:12:31,300 - Ой, наприклад? — Викличте лікарню або поліцію. 361 01:12:31,300 --> 01:12:33,560 Я вже це зробив. Вони нічого не знають. 362 01:12:34,200 --> 01:12:37,850 Це щось для вас означає? «Ключ під підошвою взуття»? 363 01:12:37,900 --> 01:12:43,000 Що це, загадка? Я погано розбираюся в загадках. 364 01:12:47,100 --> 01:12:49,200 Як давно ти тут? 365 01:12:49,200 --> 01:12:52,500 — Ну, тільки вчора. - Е-е 366 01:12:52,500 --> 01:12:57,200 ти знаєш що Буде місячне затемнення сьогодні ввечері. 367 01:12:57,250 --> 01:12:59,400 - О, я не знав. - Е-е-е. 368 01:13:00,000 --> 01:13:04,350 Минуло 46 років, як ми не мали тут повне затемнення. 369 01:13:04,800 --> 01:13:08,900 Я чув, як вони про це говорили на телебаченні трохи тому. 370 01:13:09,000 --> 01:13:12,600 Ви повинні дивитися. Має бути цікаво. 371 01:13:12,600 --> 01:13:17,100 - Гаразд, я буду дивитися. - Вам дуже сподобається. 372 01:13:27,900 --> 01:13:31,200 До побачення, містере Елліот. 373 01:13:31,700 --> 01:13:34,250 до побачення 374 01:14:05,500 --> 01:14:09,200 ой! Ось і ви. 375 01:14:17,100 --> 01:14:20,600 Це гарний кіт. 376 01:14:24,400 --> 01:14:27,680 Приходьте. 377 01:14:28,360 --> 01:14:30,810 приємно 378 01:14:31,500 --> 01:14:33,000 Угу. 379 01:14:41,200 --> 01:14:44,160 Ну, ти не хочеш йти, га? 380 01:18:28,600 --> 01:18:29,800 Моя милиця. 381 01:18:34,350 --> 01:18:35,700 О боже! 382 01:18:47,700 --> 01:18:49,060 Допоможіть! 383 01:19:23,300 --> 01:19:25,300 Допоможіть! 384 01:19:31,800 --> 01:19:34,660 Допоможіть мені! 385 01:19:35,600 --> 01:19:37,400 Допоможіть! Щури! 386 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Допоможіть мені, будь ласка! 387 01:19:43,200 --> 01:19:45,420 Щури! 388 01:19:45,420 --> 01:19:47,420 О! О! 389 01:19:47,800 --> 01:19:49,000 Допоможіть! 390 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 Щури! 391 01:20:10,600 --> 01:20:11,500 Допоможіть мені! 392 01:20:12,100 --> 01:20:13,350 Боже мій! 393 01:20:16,500 --> 01:20:19,800 Щури мене їдять! Ах! Ааа! 394 01:20:21,800 --> 01:20:23,700 Допоможіть, допоможіть! 395 01:20:26,600 --> 01:20:27,600 Допоможіть! 396 01:20:32,000 --> 01:20:33,600 Будь ласка, допоможіть! Вони мене кусають. 397 01:20:34,500 --> 01:20:36,750 Вони їдять мене живцем! 398 01:20:38,000 --> 01:20:39,550 Допоможіть! 399 01:20:47,100 --> 01:20:49,500 Боже мій! 400 01:20:50,700 --> 01:20:54,750 Допоможіть! Допоможіть! Вони їдять мене живцем! 401 01:20:55,200 --> 01:20:57,700 Щури їдять мене живцем. Допоможіть мені! 402 01:20:57,800 --> 01:21:00,000 О! Ой, допоможи мені, хлопець, ой-ой! 403 01:21:00,200 --> 01:21:02,000 А-а-а! 404 01:21:48,300 --> 01:21:50,060 Іди сюди, подивись на це. 405 01:21:50,100 --> 01:21:53,270 О! Все це! 406 01:21:53,300 --> 01:21:55,400 Графиня, ця сука. 407 01:21:55,400 --> 01:21:58,000 Вона думала, що сховала це тому ніхто не міг його знайти. 408 01:21:58,100 --> 01:22:01,800 Я витратив добрих 15 хвилин на його пошуки. 409 01:22:02,000 --> 01:22:04,550 - Ви пили. — Ні краплі. 410 01:22:04,600 --> 01:22:08,570 - Я відчуваю цей запах у всьому тобі. - Я сказав, що ні. 411 01:22:15,140 --> 01:22:16,710 добре 412 01:22:18,060 --> 01:22:20,700 А тепер біжи нагору і подзвонити чоловікові. 413 01:22:20,800 --> 01:22:22,900 — Знаєш, де його знайти в цю годину? - Е-е-е. 414 01:22:23,000 --> 01:22:25,300 Скажіть йому, що графиня раптово пішла... 415 01:22:26,200 --> 01:22:28,730 і забрала з собою всі цінні речі. 416 01:22:29,000 --> 01:22:32,100 - А якщо сучка повернеться? - Не переживай. 417 01:22:32,200 --> 01:22:36,100 - Вона не повернеться. - Як ти можеш бути таким впевненим? 418 01:22:36,290 --> 01:22:37,610 Скажімо, вона повернеться? 419 01:22:37,830 --> 01:22:41,100 я сказав тобі, вона не повернеться. 420 01:22:41,300 --> 01:22:43,650 Ти просто піклуйся дзвонить чоловікові. 421 01:22:44,200 --> 01:22:45,750 ой! 422 01:22:45,800 --> 01:22:48,500 Тепер наша черга радіти життю. 423 01:22:48,600 --> 01:22:51,650 Тепер ми збираємося це жити як графиня... 424 01:22:51,700 --> 01:22:54,170 і всі інші багаті виродки. 425 01:23:31,000 --> 01:23:32,880 хто там 426 01:23:58,300 --> 01:24:00,200 хто там 427 01:24:20,400 --> 01:24:22,310 Джон? 428 01:24:28,200 --> 01:24:29,770 Джон? 429 01:24:32,600 --> 01:24:34,360 Джон? 430 01:27:33,300 --> 01:27:36,510 Ну, що це був за рядок? 431 01:27:39,000 --> 01:27:42,970 «Під підошвами вашого взуття». 432 01:28:18,200 --> 01:28:23,010 «Ключ під підошвами вашого взуття." 433 01:32:34,120 --> 01:32:37,850 [Читання латиною:] "Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum, Mater Suspiriorum," 434 01:32:37,900 --> 01:32:43,000 "Ignis vestri imagine inferorum recipiunt, animi mei delitarum." 435 01:36:47,600 --> 01:36:49,500 Я бачу, ти знайшов дорогу вниз. 436 01:36:52,800 --> 01:36:57,870 — А тепер, мабуть, ти знаєш, хто я. - Ні, не знаю. 437 01:36:58,000 --> 01:37:01,830 Коли я жив у Лондоні багато років тому, Я назвався Вареллі. 438 01:37:01,900 --> 01:37:06,300 Я використовую інше ім'я в ці дні, бути забутим. 439 01:37:06,400 --> 01:37:11,730 Ви здивовані, почувши мій голос? Я можу тільки з цим говорити. 440 01:37:12,000 --> 01:37:14,860 Я побудував будинки для трьох матерів. 441 01:37:14,900 --> 01:37:17,270 Будинки, які стали їхні очі та вуха. 442 01:37:17,490 --> 01:37:20,690 Тоді я поховав себе тут. 443 01:37:20,870 --> 01:37:24,600 Ця будівля стала моїм тілом, цегла мої клітини, 444 01:37:24,600 --> 01:37:27,440 і це жах, моє серце. 445 01:37:27,670 --> 01:37:30,290 Його жах тепер моє життя. 446 01:37:30,900 --> 01:37:34,400 Моя сестра. Де моя сестра? 447 01:37:34,400 --> 01:37:37,670 Підійди ближче. Вони не повинні вас чути. 448 01:37:37,840 --> 01:37:40,460 Вона найжорстокіша з усіх. 449 01:37:40,640 --> 01:37:43,090 Мати тіней. 450 01:37:44,230 --> 01:37:46,390 Підійди ближче. 451 01:37:48,360 --> 01:37:52,300 Вас не можна боятися людина, яка ледь може рухатися. 452 01:37:52,530 --> 01:37:56,740 Трохи ближче, щоб я міг прошепотіти. 453 01:39:09,900 --> 01:39:12,850 Можливо я зараз помру, 454 01:39:13,030 --> 01:39:15,270 але нічого не зміниться. 455 01:39:15,450 --> 01:39:20,270 Вони нічого не хочуть бути іншим. 456 01:39:20,900 --> 01:39:23,700 Я не господар. 457 01:39:23,750 --> 01:39:27,000 - Я... просто раб. - Хто це? 458 01:39:27,000 --> 01:39:29,000 Хто живе в цьому клятому будинку? 459 01:39:30,000 --> 01:39:32,410 Той, хто чекає. 460 01:39:32,630 --> 01:39:36,410 - Але хто? — За вами стежать. 461 01:39:39,500 --> 01:39:41,880 Але... Але для них, 462 01:39:42,300 --> 01:39:45,590 ти не що інше, як порох. 463 01:40:49,800 --> 01:40:51,910 Воно горить. 464 01:40:53,350 --> 01:40:58,750 Все згорить, як і раніше. 465 01:40:59,000 --> 01:41:01,300 Ми повинні вибратися з цього місця. 466 01:41:25,370 --> 01:41:27,410 Ви не можете піти. 467 01:41:28,100 --> 01:41:30,200 Ваша подорож підійшла до кінця. 468 01:41:30,300 --> 01:41:32,450 Все навколо тебе стає темним. 469 01:41:32,600 --> 01:41:37,350 І хтось візьме тебе за руку. Ви будете задоволені, а не нещасні. 470 01:41:37,500 --> 01:41:41,710 Ви будете насолоджуватися моментами неймовірної яскравості. 471 01:41:51,000 --> 01:41:55,230 Ви думаєте, що це магія? немає 472 01:41:55,660 --> 01:41:58,650 Я не чарівник. Тепер треба поспішати... 473 01:41:58,650 --> 01:42:02,900 тому що нам ще треба пройти кілька дивних фаз, і ти змінишся. 474 01:42:03,050 --> 01:42:05,950 Ти мене шукала, як твоя сестра. 475 01:42:06,120 --> 01:42:09,450 Це те, що ви хотіли. Я йду за тобою зараз. 476 01:42:09,450 --> 01:42:13,160 - Скажи мені, хто ти! - Три матері. 477 01:42:13,340 --> 01:42:15,580 Ви не зрозуміли? 478 01:42:15,760 --> 01:42:19,290 Матер Тенебрарум, Mater Lacrimarum, 479 01:42:20,060 --> 01:42:22,400 Mater Suspiriorum. 480 01:42:22,500 --> 01:42:26,210 Але люди називають нас одним іменем, 481 01:42:26,400 --> 01:42:29,010 ім'я, яке викликає страх в серце кожного. 482 01:42:29,230 --> 01:42:32,400 Вони називають нас: Смерть. 483 01:42:32,400 --> 01:42:34,190 Смерть! 484 01:43:53,500 --> 01:43:55,700 Відійди, відійди. 485 01:44:00,300 --> 01:44:02,300 Дайте мені одиниці навколо спини. Три одиниці. 486 01:44:06,800 --> 01:44:09,170 Отримайте важкі речі і деяке підлогове обладнання. 487 01:44:17,700 --> 01:44:21,500 Десять одиниць надіслано для заповнення через 20 хвилин. 488 01:44:21,500 --> 01:44:23,500 VictorR – 29.08.2013.